Esclarecendo Dúvidas sobre Levítico e as Leis do Povo Hebreu

O post aqui sobre  a conhecida passagem de Levíticos 18:22 - Link:
http://brasilgzeroy.blogspot.com.br/2017/01/leviticos-1822-afinal-o-que-ele-quer.html gerou muitos dúvidas segue um esclarecimento adicional.

Diversos leitores ficaram "zonzos" com a possibilidade de (nova?) interpretação. Mas vamos lá: Como se chega à conclusão que o povo hebreu abolinava o homossexualismo masculino, mas tolerava o homoerotismo intermanculino. Levítico ou Levíticos é um Livro do pentateuco, cuja autoria é atribuída à Tribo de Levi e traz uma série de norma de conduta do povo Hebreu. A leitura que permite essa visão nem sequer é tão complexa, basta um raciocínio lógico, pegando-se por exemplo as 3 leis mosaicas (ou mitzvah) específicas para as relações intermasculinas.

Originais:
Ló Tassês
שנ  שֶׁלֹּא לִשְׁכַּב עִם זָכָר, שֶׁנֶּאֱמָר "וְאֶת-זָכָר--לֹא תִשְׁכַּב" (ויקרא יח,כב). 350
- justo a que se encontra em Levítico 18:22, mas existem mais duas leis proibitivas:
351 שנא  שֶׁלֹּא לְגַלּוֹת עֶרְוַת הָאָב עַצְמוֹ, שֶׁנֶּאֱמָר "עֶרְוַת אָבִיךָ . . . לֹא תְגַלֵּה"
352 שנב  שֶׁלֹּא לְגַלּוֹת עֶרְוַת אֲחִי הָאָב עַצְמוֹ, שֶׁנֶּאֱמָר "עֶרְוַת אֲחִי-אָבִיךָ, לֹא תְגַלֵּה" 

 Já sentiram que a tradução não eh tarefa fácil, mas vamos às tracuções mais comuns:

350.             É proibido um homem relacionar-se carnalmente com outro macho (Isso é uma abominação!)

351.              É proibido um homem descobrir a nudez do seu pai

352.             É proibido um homem relacionar-se intimamente descobrindo a nudez do irmão de seu pai

 PRONTO! A Lei de Levítico 18:22 (ou seja, Ló Tassê 350) em combinado com a 351 (trecho em Levítico 18:14) e com a 352 (que teólogos enxergam subentendida em Lev 18:6), em combinado, ou seja cruzando-se uma com a outra chega-se a esse raciocínio:
 Se não pode com o pai e com os tios - significa que pode com os demais, CALMA! Desde que não fira a Lei Central - Levítico 18:22 ou no mesmo teor a Ló Tassê 350.  

Agora em uma tradução mais livre vamos transliterar para um português mais claro:

350.             Um macho não deve copular com outro macho.

351.              Um macho não deve ter relações homoeróticas com o seu próprio pai

352.              Um macho também não deve relacionar-se intimamente com os seus tios.

Espero ter contribuido.